Stephen Oyoung is the latest actor to join the cast of “Days of our Lives,” playing Jason Choi, who has recently learned his daughter, Sophia (Rachel Boyd), is missing.