“Brilliant Minds” has been canceled after just two seasons at NBC, mere weeks before the drama returns to the network’s primetime schedule with its six remaining episodes.